La actualidad leída en inglés
Desde que surgió internet, tenemos la posibilidad de leer la actualidad en inglés, en períodicos de todo el mundo, para mejorar nuestro vocabulario, especialmente con los “Idioms” / “Proverbs”, son frases hechas cuyo significado generalmente se deduce de la idea que transmite y no del sentido literal de la expresión.
Desde Henry O’Connell Language School, recomendamos el uso de este recurso, porque te permite leer artículos periodísticos auténticos, escritos en inglés nativo, es decir, el mismo que utilizan los angloparlantes.
Pero ahora además de poder leer los “newspapers” ingleses o norteamericanos, tenemos la posibilidad de leer la actualidad de nuestra región con las versiones inglesas de nuestros periódicos, por ejemplo la versión inglesa del Diario Sur o de EL PAÍS.
Queremos hacer una especial mención al periódico económico Cinco Días, porque no sólo pública una versión en inglés, sino que recoge las noticias por niveles de dificultad , sitúa a la derecha la versión española de la noticia, e incluso recoge el vocabulario que debemos aprender al final del artículo. Cinco Días destina muchos recursos con el fin de que sus lectores aprendan inglés.
A continuación os dejamos una relación de todos los enlaces a estos “newspapers”, esperamos que os sean de utilidad, un cordial saludo!
Españoles:
Sur in english El PAIS in english Cinco Días
Irlanda (República):
The Irish Times Dublín
Periódicos Británicos:
Daily Express Edinburgh Evening News Online Financial Times London Daily London Evening Standard Daily Mirror
Sheffield Star & Telegraph Sunday People The British Daily Telegraph The Guardian The Herald The Independent
The Sentinel The Sun The Sunday Herald The Sunday Post The Sunday Sun The Sunday Times The Times
Periódicos Americanos:
Arizona Republic Boston Globe Chicago Sun Times Chicago Tribune Dallas Morning News Detroit News
Detroit Free Press Houston Chronicle Los Angeles Daily News Los Angeles Times Miami Herald New York Daily News
New York Post New York Times Philadelphia Daily News San Diego Union Tribune San Francisco Times Seattle Times
Star Tribune The Wall Street Journal The Washington Post USA TODAY
Periodícos de América del Sur y Central:
Central America Daily South America Daily Buenos Aires Herald Argentina Santiago Times Chile Granma Cuba
Penguin News Las Islas Malvinas The News Mexico México Vheadline.com Venezuela Antigua Sun Antigua
Nassau Guardian Las Bahamas Barbados Nation Barbados Belize First.com Belice The Royal Gazette Las Islas Bermudas
Island Sun Islas Vírgenes The Chronicle La República Dominicana Jamaica-Gleaner.com Jamaica Jamaica Observer Jamaica
St Lucia Mirror.com Santa Lucía St Lucia Star.com Santa Lucía The Daily Herald.com St. Maarten
Trinidad Express.com Trinidad y Tobago Trinidad Guardian Trinidad y Tobago
Resto del Mundo:
Sudáfrica: Mail & Guardia Johannesburg Tanzania: Daily News Dar es Salaam Nigeria: The Guardian Lagos
Bangladesh: The Independent Dhaka China: China Daily Pakistán: Pakistan Observer Islámabad
Rusia: Moscow Times Moscú Hong Kong: Asia Times Japón: Japan Times Weekly Tokio
Malta: The Malta Independent on Sunday
